25 лютого клуб «Сузір’я» зібрався в бібліотеці на Олександрійському бульварі, щоб провести свій захід, присвячений пісням зарубіжної естради. Ось такий подарунок вирішили собі зробити академістки клубу до Дня української жінки. Ведучими заходу були Тетяна Сулейманова та Наталія Семенюк. Вони розповіли історію написання кожної пісні, хто її виконував і хто зробив переклад українською.
У виконанні Наталії Мельник, Анжели Ганущак та Галини Горбуненко прозвучали хіти зарубіжної естради, сучасні пісні італійською, іспанською, англійською, французькою, польською, грузинською, українською мовами та на івриті. Кожен наш клуб в Академії пенсіонерів є унікальним, має свою родзинку. Так, ось клуб «Сузір’я» вирізняється тим, що має таких артистів, які вміють швидко підбирати та готувати репертуар для кожного заходу та ще й на іноземній мові. Честь і хвала талановитим нашим україночкам!
На академічному концерті прозвучали такі пісні: Сальваторе Адамо «Падає сніг», «Санта Лучія» у перекладі Івана Левицького та Семена Торбенка, «Ла палома (О, голубко моя)» Себастіяна Ірад'єра Салаверрі, «Не спочинемо» А. Осецької (кавер на цю пісню під назвою «Заспіваймо, досить сліз» написав Ю. Жерновий), «Хава Нагіла» Авраама Цві Ідельсона (у перекладі українською Є. Басюк), «Двоє» з репертуару А. Челентано (кавер українською на пісню зробив Ю. Жерновий), «Сині фіалки» Лалі Гордзамашвілі, «Колір дня» Джо Дассена (кавер українською зробив Юрій Жерновий), «Свей» («Sway») Діна Мартіна, «Бесаме мучо» (українською «Без тебе мучусь» у перекладі Олесі Садової), «Вірю тобі» Майка Чапмана (кавер українською на пісню зробив Ю. Жерновий), «Бабечки» (переклад українською «Боже, як я люблю пухких дівчат» Мирослава Ваньо), «Я ні про що не шкодую» Шарля Дюмона та Мішеля Вокера. А насамкінець виконали сучасну українську пісню «Ча ча ча в стилі ЗСУ» Руслана Нота та Людмили Клименко.
Як бачите, репертуар був солідний. Академістки, що завітали на таку довгождану зустріч, отримали масу задоволення. Пригадали роки своєї молодості, коли ці зарубіжні пісні були дуже популярні. Не даремно ж кажуть, що музика – лікує душу. Прослухавши такий чудовий виступ своїх одноклубниць, академістки не хотіли розходитися, аж поки не дочекалися пісні на біс.
Згадали в цей день і нашу славетну поетесу Лесю Україну, адже сьогодні виповнюється 155 років з дня її народження. Наталія Семенюк прочитала кілька уривків з віршів поетеси, які вже давно стали символом незламності українських жінок. Тож захід пройшов цікава та змістовно.
Фотогалерея "Хіти зарубіжної естради у виконанні артистів клубу "Сузір'я"